Search
Close this search box.
betekenis tranquille

Les Mots du Mardi: Tranquille

Zoals elke dinsdag weer een Mot du Mardi, een woord uit de Franse taal om zo wat Frans te leren of bij te spijkeren. Deze week is dat het woord Tranquille.

Tranquille (spreek je uit als tran-ki-l’) is een woord dat heel vaak in de Franse taal gebruikt wordt. Een directe vertaling voor het bijvoeglijke naamwoord tranquille is rustig, stil, kalm of gerust. In sommige gevallen is dit precies wat tranquille betekent. Als je een rustige dag op kantoor hebt, zou je het zeker kunnen omschrijven als tranquille. En als je van plan bent om een weekendje thuis door te brengen, heb je een week-end tranquille. Een endroit tranquille is een rustige plek en mener une vie tranquille betekent een rustig leven leiden.

Ook gestresste ouders gebruiken het woord tegen hun kinderen: Tiens-toi tranquille! ‘Wees stil!’.
Als je met rust gelaten wil worden, zeg je laisse-moi tranquille. Je hoort sois tranquille gebruiken in de zin van ‘maak je geen zorgen’. Tussen vrienden gebruik je het bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat je relaxed bent of geen zorgen hebt. Zo hoor je bijvoorbeeld: Ça va? Tranquille (alles gaat goed).

Het woord kan ook worden gebruikt als een manier om te zeggen dat je ergens zeker van bent, of ‘geen probleem’. Zo kun je gerust antwoorden met tranquille als iemand je vraagt of je je sleutels hebt gevonden.

Vakantiehuizen in Frankrijk
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Bol.com AlgemeenBol.com Algemeen